nublar

nublar
v.
1 to cloud (also figurative).
Su inteligencia nubló su belleza Her intelligence clouded her beauty.
2 to dim, to becloud, to blur, to bedim.
Ricardo nubló su entendimiento Richard dimmed his understanding.
* * *
nublar
► verbo transitivo
1 (cielo) to cloud
► verbo pronominal nublarse
1 to cloud over
* * *
verb
to cloud
* * *
1. VT
1) [gen] to darken, obscure
2) [+ vista, mente] to cloud; [+ razón] to affect, cloud; [+ felicidad] to cloud, mar
2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo
a) <vista> to cloud
b) (liter) <felicidad> to cloud (liter)
2.
nublarsev pron
a) cielo to cloud over
b) vista to cloud over
c) (liter) razón to become clouded
* * *
= shadow.
Ex. Compassion shadowed the trustee's face -- she could see he was desperate -- and compassion was in her voice as she answered: 'All right, I'll go over this afternoon'.
* * *
1.
verbo transitivo
a) <vista> to cloud
b) (liter) <felicidad> to cloud (liter)
2.
nublarsev pron
a) cielo to cloud over
b) vista to cloud over
c) (liter) razón to become clouded
* * *
= shadow.

Ex: Compassion shadowed the trustee's face -- she could see he was desperate -- and compassion was in her voice as she answered: 'All right, I'll go over this afternoon'.

* * *
nublar [A1 ]
vt
1 ‹ojos/mirada› to cloud
las lágrimas le nublaron la vista tears clouded her eyes o blurred her vision
pasiones que te nublan la razón passions which cloud your reasoning
2 (liter); ‹felicidad› to mar, cloud (liter)
■ nublarse
v pron
1 [Vocabulary notes (Spanish) ] «cielo» to cloud over
se está nublando it's getting cloudy, it's clouding over
2 «mirada/ojos» to cloud over
3 (liter); «razón» to become clouded
su felicidad se nubló con la noticia his happiness was marred o clouded by the news
* * *

nublar (conjugate nublar) verbo transitivo
a) ‹vista› to cloud

b) (liter) ‹felicidad› to cloud (liter)

nublarse verbo pronominal
a) [cielo] to cloud over

b) [vista] to cloud over

nublar verbo transitivo
1 Meteor to cloud
2 figurado to mar: esas últimas hazañas han nublado su brillante expediente, those recent events have marred his brilliant record
'nublar' also found in these entries:
Spanish:
nublarse
English:
cloud
* * *
nublar
♦ vt
1. [cielo] to cloud;
[sol] to hide
2. [vista, entendimiento] to cloud
♦ See also the pronominal verb nublarse
* * *
nublar vt
1) : to cloud
2) oscurecer: to obscure
♦ See also the reflexive verb nublarse

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • nublar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: nublar nublando nublado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. nublo nublas nubla nublamos nubláis nublan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • nublar — (Del lat. nubilāre). 1. tr. Ocultar el azul del cielo o la luz de un astro, especialmente la del Sol o la de la Luna. U. t. c. prnl.) 2. oscurecer (ǁ privar de luz y claridad). U. t. c. prnl.) 3. oscurecer (ǁ disminuir la estimación y esplendor… …   Diccionario de la lengua española

  • ñublar — (De añublar). tr. desus. nublar …   Diccionario de la lengua española

  • nublar — se de o rosto nublou se lhe de amargura …   Dicionario dos verbos portugueses

  • nublar — v. tr. 1. Cobrir de nuvens. 2. Ocultar (com nuvens). 3.  [Figurado] Escurecer. 4. Entristecer …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • nublar — verbo transitivo 1. Ocultar (las nubes) [el cielo o la luz de un astro]: Unos nubarrones negros nublaron rápidamente el sol. 2. Poner (una cosa) oscura o turbia …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • nublar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 METEOROLOGÍA Cubrir las nubes el cielo: ■ hoy el cielo se ha nublado y amenaza lluvia. TAMBIÉN anublar 2 Hacer que una cosa pierda su fuerza o intensidad: ■ Juan nubló la amistad de sus amigos; el optimismo de la… …   Enciclopedia Universal

  • nublar — {{＃}}{{LM N27610}}{{〓}} {{ConjN27610}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynN28281}} {{［}}nublar{{］}} ‹nu·blar› (también {{◎}}anublar{{￣}}) {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido especialmente al cielo,{{♀}} cubrirlo las nubes: • Esos nubarrones han… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Isla Nublar — is the fictional island on which dinosaurs were held in Jurassic Park . It was said to be convert|120|mi|km off the coast of Costa Rica, but is shown at the film s start on a map as La Palma island, in the Canary Islands (in Spain and Africa, not …   Wikipedia

  • Isla Nublar — La Isla Nublar es la isla ficticia en la cual los dinosaurios estaban sujetos en Parque Jurásico. Se decía que estaba a 120 millas (190 km) de la costa de Costa Rica, pero al inicio de la película se muestra en un mapa de la isla La Palma , en… …   Wikipedia Español

  • InGen — International Genetic Technologies, Inc (InGen) es una empresa ficticia multinacional de EE.UU. de bioingeniería y biotecnología que aparece en los libros y películas de Jurassic Park. Es la empresa responsable de la investigación que creó a los… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”